ボリウッドダンス・ワークショップ開催！ (Bollywood Dance Workshop)

毎回好評のボリウッドダンス・ワークショップ、SARAHがムンバイから一時帰国中の7月に開催します。
ダンス未経験者でも楽しめるようにゆる〜く行っています。
本場ムンバイのボリウッドダンスの雰囲気を楽しんでもらえたら嬉しいデス。
最新ボリウッドヒット・アイテムナンバルで一緒に踊ってみたい方、お気軽にご参加ください！

今期よりムンバイでの師匠Melvinが主催する "MLDC(Melvin Louis Dance Company) Mumbai" の日本人唯一のCertificated Instructorとして日本で活動する許可をいただきました。
これまで以上に本場ムンバイのボリウッドダンスをお伝えしていきます！

7月20日(土)のワークショップの他に、7月15日の週と22日の週にご希望の日時でのプライベートレッスンも受け付けています。お問い合わせください！
すでに何組かプライベートレッスンのご予約をいただいており、徐々にスケジュールがうまってきていますので、お早めにどうぞ♪


【課題曲】
インドでも未公開の映画「Chennai Express」より
「One Two Three Four Get On The Dance Floor」

南インド風味満載のノリノリで楽しい曲です♪
Choreographed by Melvin Louis Sir

【日程・レッスン費・場所】
☆7月20日(土) 12:00-14:00
2h 4,300円（スタジオレンタル代込み）

場所：スタジオビーンズ717 新宿Ａスタジオ
新宿区西新宿7-9-6 寿ビル地下1階
(新宿駅西口徒歩5分)
http://beans717.com/smartphone/50.9.html#ABC

Facebookイベントページ：
https://www.facebook.com/events/442624509178896/
---

※参加希望の方は、Facebookイベントページにて参加、またはSARAHまでメッセージください。（Facebookアカウントが無い方とご一緒に参加の場合は、人数もお知らせください。）
もしくは [e-mail] までメールでも受け付けています。

【講師】
Hiroko Sarah（from Mumbai）
ボリウッド・フリースタイル・ダンサー
"MLDC(Melvin Louis Dance Company) Mumbai" Certificated Instructor in Japan（日本人唯一）
https://www.facebook.com/sarahhiro?sk=info

【服装・持ちもの】
踊りやすい服装（Tシャツ＋パンツなど。お気に入りのインド服でもOK！）
裸足で踊るのでダンスシューズは必要ありません
汗をふくタオル
ペットボトルのお水など
**ノートとペン（ヒンディの歌詞の説明や振付をメモしたい方はご持参ください）

【その他】
※ダンス経験は問いません。
※男性の参加・1回だけの参加・保護者同伴でお子様の参加もOKです！
※レッスン開始時間前にはスタジオへの入室はできません。
※スタジオ内に更衣スペース（カーテン）あり。
※ゴミは全て持ち帰る、待合室・廊下及び共用スペースでは騒がない、などお願いします。

ご不明の点はお気軽にお尋ねください。
皆様のご参加をお待ちしています！

／Hiroko Sarah

===============================================

[[Bollywood Dance Workshop by MLDC(Melvin Louis Dance Company) Japan]]
Bollywood Dance Workshop will be held in July!

Song: "One Two Three Four Get On The Dance Floor" from the upcoming Bollywood film "Chennai Express"
Choreographed by Melvin Louis Sir

I, Hiroko Sarah, was approved as a Certificated Instructor at "MLDC(Melvin Louis Dance Company) Mumbai" in Japan by my mentor Melvin Louis Sir.

[Date, Place, and Lesson fee]
July 20th(Sat) 12:00-14:00
2h 4,300JPY (includes the studio rental fee)

Place: Studio Beans 717 Shinjuku A Studio
Kotobuki Building B1F, 7-9-6, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
(5mins from Shinjuku station West exit)
http://beans717.com/smartphone/50.9.html#ABC

Facebook event page:
https://www.facebook.com/events/442624509178896/
---

*Please join a Facebook event page. Or send me a message on Facebook. You can also send email me at [e-mail].

[Teacher]
Hiroko Sarah (from Mumbai)
Bollywood Freestyle Dancer
"MLDC(Melvin Louis Dance Company) Mumbai" Certificated Instructor in Japan (The only Japanese Instructor)
https://www.facebook.com/sarahhiro?sk=info

[Things to bring]
Dancewear, T-shirt & pants, or Indian cloths
No need dance shoes
Towel
Drinking water
**Notebook and pen (Bring them if you want to write the description of the lyrics in Hindi or choreography.)

[Notes]
*No need dance experience
*Male OK
*One time trial OK
*Kids with parent(s) OK
*You cannot come in the studio before the lesson starting time.
*There is a fitting space with curtain inside the studio.
*Please bring your trash back. Be quiet at the waiting room, hallways and common areas.

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Looking forward to dancing with you!

/Hiroko Sarah

「インドNOW」7月20日(土)16時〜生放送！

先日無事日本に帰国しました。
私の帰国とほぼ同時に、関東は梅雨明けして夏本番
日本暑い！ムンバイより暑い！
そんな暑さをさらに暑くする「インドNOW」、次回放送日が決定しました！

7月は日本にいますのでスタジオ生出演、そしてボリウッドダンスのパフォーマンスもします
スタジオ観覧もできますので、ぜひスタジオにいらして生でご覧ください！！

[出演情報]
インターネットTV Mopal（ムーパル）「インドNOW」

7月20日(土) 日本時間16時〜(インド時間12時半) 生放送

MCは 日本在住インド人イケメンモデル兼レストランオーナー Romy Bhattさん＆ムンバイ在住ボリウッド・フリースタイル・ダンサー Hiroko Sarah。

インドのトレンド、ファッション、アクセサリー、フード＆レストラン、ダンス、ボリウッド、エンターテイメント、ムンバイの日常生活などなど、インドのあれこれを生放送でお届けします

「インドNOW」生放送中はニコ生でコメントも書き込みできますので、放送を観ながら質問を書いていただけば、時間の許す限りお答えします！
Romyさんや私への応援メッセージもお待ちしてます

スタジオ観覧もできます！
インドNOW観覧チケットは事前にご予約ください。

生放送を見逃した方もYouTubeでアーカイブをご覧いただけます。


[Appearance on Internet TV]
I'm appearing as a regular MC on Internet TV Mopal "India Now" at 4:00pm Japan time (12:30pm India time) on Saturday, July 20th, 2013.
Co-starring with Romy Bhatt san who is a good looking Indian guy, living in Japan.

Will be at the studio and will perform Bollywood Dance also.
You can come and watch a live at the studio. Ticket and reservation required.

You can watch a live streaming or an archive of recording on YouTube.


☆インターネットTV Mopal（ムーパル）「インドNOW」
*Internet TV Mopal "India Now"
http://www.mopal.jp/indianow/

Mopalはニコ生やUstream等でご視聴いただけます。視聴方法はこちら。
See the following page how to watch it.
http://www.mopal.jp/mopal-new/index.php/sicyou.html

スタジオ観覧もできます！
インドNOW観覧チケットはこちらからご予約できますので、事前にご予約ください。
You can come and watch a live at the studio. Ticket reservation required.
http://www.mopal.jp/mopal-new/index.php/ticket.html

また、放送後YouTubeでアーカイブをご覧いただけます。
You can watch an archive of recording on YouTube.
http://www.youtube.com/user/poppletelevision


【スポンサー募集】
インターネットTV Mopal新番組「インドNOW」ではスポンサー（協賛）になっていただけるインド関連企業様・個人事業主様を募集中です。日本在住・インド在住どちらも可。詳細はお問い合わせください。

[Sponsorship Opportunities]
Thank you for your interest in sponsoring the Internet TV Mopal "India Now.
Internet TV Mopal new program "India Now" is looking for sponsors. Both Indian and Japanese companies/Personal businesses can be sponsors. Please ask us for details.