2013年11月30日

カタックExam(試験)

(この数週間超多忙だったため、過去にさかのぼってブログを更新しています)

Just finished the Kathak exam!!! たった今カタックの試験が終わりました!
衣装を着てメイクもして、パフォーマンス本番と同じ状態での試験。
試験官の偉い方がいらして、指示されたトラ、テハイ、ボルなどを披露。
あと、Teen Taal、Matra、Samなどをヒンディーで説明。
ちなみにExamは全てヒンディーで行われました。久しぶりに緊張したけど、楽しかった!

衣装は昨年のコンサートで着たこちらを。

IMG_4541.JPG


IMG_4532.jpg



それにしても、まさかパフォーマンスショー直前にExamが差し込まれるとは思わなかった!
しかも、言われたの一昨日だし。さすがのインドスケジュール(笑)
posted by Hiroko Sarah at 19:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | ダンス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月29日

ベリーダンス・ジャパン誌に掲載されました

2013年11月29日に発売された「ベリーダンス・ジャパン(26号)」誌Indian Fusion(インド・フュージョン)特集が組まれており、
その中で私のインタビュー記事と写真が掲載されています!
ぜひご覧ください!
http://www.bellydancejapan.jp/

誌面に掲載されている写真はこちら。
以前Ethnoidというイベントに出演した時に、ベリーダンス・フュージョン・ボリウッドダンスを踊った時のもの。
(c)Photo by NoMoTo

11814_314382978642740_1872736152_n.jpg


その時の映像はこちら♪
曲はボリウッド映画 "Jodi Breakers" より "Bipasha"
posted by Hiroko Sarah at 10:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | ダンス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月26日

11月26日インドで二度目のバースデー

11月26日はバースデーでした💠

バースデーのこの日は、朝から普通に仕事して、夕方オフィスの皆にケーキでお祝いしてもらいました。

インドでは通常、バースデーの本人がチョコレートなどを皆に配ります。
が、私の会社では会社がケーキを用意してくれました。

ハート型❤のケーキ。

IMG_6485.jpg


インドで有名なMonginisのチョコレートケーキ。美味しかった♪
http://www.monginis.net

ケーキカットをしてから、同僚に食べさせてもらい、みんなでシェア。

IMG_6486.jpg


IMG_6487.jpg


IMG_6488.jpg


IMG_6490.jpg


IMG_6491_2.jpg


IMG_6492_2.jpg


IMG_6493.JPG


IMG_6494.jpg



その後、カタックリハーサルにてタブラとシンガーのライブで踊り、

それからBandraの "Sancho's" でメキシカンフードディナー。

IMG_6495.JPG


IMG_6496.jpg


IMG_6498.jpg


IMG_6499.jpg


"Sancho's Mumbai"
Address: Pinnacle House, Junction of P. D. Hinduja Road, 15th Road, Linking, Road, Bandra, Sancho Restaurant & Cantina, Mumbai, Pali Village, Khar West, Bandra, Mumbai
Phone:+91-99 87 900134

地図はこちら


DiwaliにMomjiからいただいたドレス着ていたら大好評!

IMG_6437.jpg


インドでの二度目のバースデーも充実した良い一日でした。
posted by Hiroko Sarah at 20:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | Life in Mumbai | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月23日

ボリウッドダンス with Wadalaのスラムの子供達

今日はムンバイのWadala地区にあるスラムを訪れ、子供達と遊んできました。

日本在住の西村ゆりさんが代表をつとめる団体「光の音符」の皆様にご案内いただき、スラム内の教室で子供達と一緒にボリウッドダンスを踊ったり、私のパフォーマンスを披露したり、子供達がかっこいいパフォーマンスを見せてくれたりと、
とっても楽しい時間を過ごしました。

「光の音符」と「光の教室」プロジェクトについて
ウェブサイトより引用
http://www.hikarinokyousitu.sakura.ne.jp
「光の音符」は音楽家と学生を主体に活動している団体です
そんな私達が、偶然の繋がりからできたインドとのご縁を通じ
インド・ムンバイ市のダラヴィ地区にあるスラムの子ども達に
歌やダンスを教えることで
彼らが「彼ら自身」を表現できるようになることを目指す
そんな活動を始めました
そして2011年から
JICAとの協力事業である、草の根技術協力事業
「スラムの子ども達の自立力向上のための音楽指導者育成計画」
をスタートさせました
それがこの「光の教室」プロジェクトです


Wadalaにあるハンセン病患者専門病院の敷地内の一角を借りて教室にしたそうです。
元鳥小屋だったという狭いスペースだけど、なんだか可愛い空間。

IMG_6474.JPG


IMG_6477.JPG


この教室内で私は
「One Two Three Four Get On The Dance Floor」
「Ooh La La」
「Hookah Bar」
を踊り、

子供達は9月ムンバイでのパフォーマンスショーで踊ったという
「Dope Shope (子供達はYo Yo Honey Singhが大好き!)」
「Zubi Dubi」
「Jai Ho」
などを踊ってみせてくれました。
みんなとっても楽しそうで、めちゃくちゃCoolに踊っていました。

IMG_6478.jpg


IMG_6479.JPG


IMG_6480.JPG


そして最後に子供達と一緒に
「Tumhi Ho Bandhu」
を踊りました。

ほんとに楽しかったぁぁぁ。

IMG_6482.JPG


子供達はみんな素直で元気いっぱいで、ハートがオープン。
貧しくて道端の簡素なスラムに暮らす子供達のその笑顔に闇はなく、光でまぶしい純粋な笑顔に癒されました。

子供達がこんなに明るいのは、ゆりさんを始めとした「光の音符」のスタッフの皆さんが10年近く地道に活動してきたおかげなのだなと思いました。

「光の音符」の皆さんの姿が見えた瞬間、子供達は
「Aunty〜!」
「○○〜!(スタッフさんのファーストネーム)」
「Didi〜♪(おねえちゃんの意味)」
と嬉しそうに叫んでかけよってきました。
子供達にとって、お兄ちゃん・お姉ちゃん・お母さんみたいな存在なのだろうと思います。

貧困、スラム、カースト、差別など、まだまだたくさんの問題があるインドですが、子供達の純粋さはどこでもどんな環境でも同じ。
世界中の子供達が明るく楽しくHappyに暮らせる世の中が一日でも早く来ますように。

ぴかぴか(新しい)実は、ムンバイのスラムの子供達と一緒にボリウッドダンスを踊ることは、私の夢のひとつでした。
その夢がこんな素敵な形で叶ってとっても嬉しいです。ぴかぴか(新しい)

「光の音符」の皆様、ありがとうございました。
そして子供達へ、Phir Milenge♪

その他の写真は「光の音符」さんのFacebookページへ
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.180258475504527.1073741831.134472333416475&type=1
posted by Hiroko Sarah at 16:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | ダンス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月22日

ムンバイ日本人墓地 慰霊祭

今日は仕事を午前半休して、ムンバイ日本人墓地の慰霊祭に参加してきました。

IMG_6464.jpg


IMG_6465.JPG


日本山妙法寺インド・ムンバイ道場主、森田上人(Guruji)のブログより引用 ---
http://nihonzanmumbaidojo.blog118.fc2.com/blog-entry-17.html
03/20/2009の記事
現地の日本山妙法寺住職、森田捷泉さん(60)が管理する日本山墓地は、ビジネスビルとスラムが混在するウォルリ地区にあった。そこには、綿花貿易の拠点で奮闘して倒れた日本の商社員や、「からゆきさん」ら約三十人が眠る。
日本人墓地は1908(明治41)年、旧ボンベイ(ムンバイ)の日本人会が現地で使用許可を受けて設けられた。最盛期の昭和初期には約3千人の日本人が、暮らしていたという。昨年百周年を迎えた。


ムンバイにこのような日本人墓地があることを最近まで知りませんでした。

ムンバイ在住駐在員の友人が慰霊祭のことを教えてくれて、初めて知ることに。
慰霊祭のお知らせを聞いた瞬間、
「同じムンバイに居る日本人として、これは絶対にお参りしなくては」
と思いました。

慰霊祭に参加する前に、ムンバイ日本人会ホームページに掲載されている日本人墓地についてのページを読みました。
http://mumbai-japan.in/29.html

100年以上も前に、ここムンバイ(旧ボンベイ「孟買」)にたくさんの日本人が住んでいたなんて。
しかも最盛期には、なんと3000人もの日本人がボンベイに居たのだそう。

当時のボンベイには、綿花貿易の商社員や様々な商人が居たそうですが、
ページを読みすすめていくうちにわかった、悲しい事実。
ボンベイにはまた、「からゆきさん」(海外に渡り、体を売ることを強いられる女性達)が多く居たのだそう。

そして、故郷から遠く離れたボンベイの地に骨をうずめ、日本人墓地に眠る人達。

インドでは今も、貧しい家庭に生まれて外に売られた少女達が体を売ることを強いられているという問題があります。
100年以上前の日本人女性にも同様のことが起きていたという事実をあらためて実感しました。


今回の慰霊祭を執り行ってくださった、日本山妙法寺インド・ムンバイ道場主、森田上人が、100年以上も前にボンベイで奮闘していた日本人達のお話をしてくださいました。

参加者全員でお焼香をして、ここで眠る同胞達にお参りをしました。

そして、慰霊祭の後はかわいい日本山妙法寺の幼稚園児たちによるお遊戯。
敷地に入って来た時にみんなで「ナマステ〜」と言ってきちんと挨拶をして、
とってもかわいかったです。

IMG_6463.jpg


慰霊祭が終わった後に、個人的に森田上人とお話させていただき、お堂にもお参りさせていただきました。
森田上人はインド在住40年近いそうですが、インドにいらした当時の森田上人のGurujiはかのMahatma Gandhi jiなんだそうです。
Mahatma Gandhi jiのもとで当時たくさんの日本人僧が修業していたと、他の人から聞きました。
宗教や国境を越える素晴らしい関係だなと思いました。

その後、日本人墓地とは別の場所にある日本山妙法寺インド・ムンバイ道場にも訪れ、本堂にお参りしてきました。

IMG_6466.jpg


IMG_6469.JPG


IMG_6467.jpg


南無妙法蓮華経がヒンディーで書いてあります。

IMG_6468.JPG



私がムンバイに来てから2年半、このタイミングで日本人墓地の存在を知ったことも、きっとご縁に導かれているのかもしれません。
これからも時間がある時には墓地にお参りをしようと思います。


ムンバイ日本人墓地
Mahalakshmi Four Seasons Hotelの向かい
Hindu Smashan Bhoomi Hindu Cemetery内にあります。
Mariamma Nagar, Mahalakshmi Mumbai, MH

地図はこちら

日本山妙法寺インド・ムンバイ道場
ムンバイで最も古い仏教寺院だそうです。
日本人墓地から徒歩10分くらいの場所にあります。

地図はこちら

日本山妙法寺についての記事(英語)
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,5774,0,0,1,0#.Uo-bmaX4Qoc
posted by Hiroko Sarah at 09:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | フェスティバル・祭事・イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月17日

Goliyon Ki Raasleela Ram-leela

だいぶ前に観た"Goliyon Ki Raasleela Ram-leela"の感想を今さらながらアップ。

Goliyon Ki Raasleela Ram-leela - Theatrical Trailer


色彩が鮮やかで、衣装も素敵で、Deepikaが最高に美しかった!
しかし、ストーリーは重かった。Agneepath以来の重さかも。


映画を観たらこのGarbaダンスの見方が変わった。色々意味がこめられているシーン。Leelaの左手に注目、とだけ言っておく。

Nagada Sang Dhol Song



アイテム出演のPriyankaのフルソングはMVよりもさらにかっこよかった!

Ram Chahe Leela Song ft. Priyanka Chopra



それから、YouTubeで公開されているLaal Ishq(ボリウッド映画Goliyon Ki Raasleela Ram-leela)はとってもRomanticな曲だけど、まだRam-leelaを観ていない人は映像を観ない方が良いかも?


RanveerのRam Bhaiはチャラくて濃かったw でも彼が適役!

そして、Deepikaは観るたびにすごくなっていく。
美しく、強く、可愛い女性の役どころ。そしてダンスは迫力。

わたし的に今年の良かったボリウッド作品(11月17日時点)は、YJHD、Chennai Express 、Ram-leela。たまたまだけど、どれもDeepika作品。今年はDeepikaの年だ!
posted by Hiroko Sarah at 17:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | ボリウッド&マラーティー映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

その土地の香り

その土地の香りってそれぞれ違うんだな。

6295410370_7a453be475_b.jpg


日本から来ていた友人が私の家に来てくれた時
「外国の家の匂いがする!」
と言っていたし、
インドでパッキングした荷物を日本の友人に届けたら、
開けた時インドの良い香りがしたそうだ。

547877_422937391120631_1720929277_n.jpg


私はもう慣れてしまって日常の香りだから言われるまで気づかなかったけど、
そういえばたまに日本に帰国した時、
自分のスーツケースを開けるとインドの匂いがしていたことを思い出した。

IMG_5208.jpg


IMG_6080.jpg


IMG_6418.JPG


posted by Hiroko Sarah at 01:04| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | Life in Mumbai | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月16日

在留届と在外選挙人名簿登録申請

本日「在留届」を提出しました。

「在留届」とは
(外務省ウェブサイトより)
旅券法第16条により、外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞在する日本人は、その住所又は居所を管轄する日本の大使館又は総領事館(在外公館)に「在留届」を提出するよう義務付けられております。


「在留届」について詳しくはこちら
外務省ウェブサイト
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

在ムンバイ日本国総領事館ウェブサイト
http://www.mumbai.in.emb-japan.go.jp/jp/ryoujikankeishotetsuzuki/zairyutodoke.html

「在留届電子届出システム(ORRnet)」にて、オンラインで届け出ができます。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html


また、「在留届電子届出システム(ORRnet)」で入力すると、
「在外選挙人名簿登録申請書」PDFも同時に作成できます。

「在外選挙制度」とは
(外務省ウェブサイトより)
海外に住んでいる人が、外国にいながら国政選挙に投票できる制度を「在外選挙制度」といい、これによる投票を「在外投票」といいます。在外投票ができるのは、日本国籍を持つ20歳以上の有権者で、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証を持っている人です。


「在外選挙制度」について詳しくはこちら
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/abroad.html
posted by Hiroko Sarah at 20:15| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外移住お役立ち情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月03日

Happy Diwali

✨✨✨Happy Diwali!!!✨✨✨

11月3日は "Diwali ディーワーリー"
家を綺麗に掃除し、Diya ディヤ(オイルランプ)に火を灯して、Mata Lakshmi ラクシュミー女神様をお迎えしてLakshmi pujaが行われます。

Diwali ディーワーリーについて
Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/ディーワーリー より

ディーワーリー(दीवाली, Diwali または サンスクリット語のディーパーヴリー दीपावली, Deepawali)は、インドのヒンドゥー教の新年のお祝い。別名「光のフェスティバル」とも呼ばれ、10月末から11月初めのヒンドゥー暦の第七番目の月の初めの日になる。この日は新月と重なる。
この日は、ヒンドゥー教の女神ラクシュミーをお祝いする。
この日は、ジャイナ教の開祖マハーヴィーラが究極の悟りを開いた日だともいわれる。
前日:断食をする
1日目: ダンテーラス
2日目: ナラクチャトゥルダシー
3日目: ラクシュミー・プージャー(ラクシュミーにお祈りをする)
4日目: 新年
5日目: バーイー・ドゥージュ
ディーワーリーの期間中は買物をすると縁起が良いとされ、特に耐久消費財の需要が伸張する。自動車、家電業界などではこの時期をかき入れ時として販売に力を入れる。
2013年のディーワーリーは、11月1日〜6日まで実施され、この期間、郵便局や会社は休みとなる。



また、外では一晩中爆竹や花火などで盛大にお祝いをします。

うちの外でもFirecrackers(爆竹)の爆音がクレイジーに鳴り響いててうるさいし、めちゃめちゃスモーキー!(笑)
でも、Fireworks(花火)もたくさんあがっていて綺麗☆

ただし、インドの花火は不発が結構あるし、打ち上げ花火なのにまっすぐあがらないで横に隕石みたいに飛んできてキケンなものも。
ちゃんとあがると綺麗なんだけどね。
日本の花火師さんは凄いなとあらためて思いました。

12時頃には音も慣れて、この爆音のなか良く眠れそう(笑)
ベッドに横になりながら、窓から花火やライトアップが見えるので、見ながら寝落ちしました。

IMG_6439.jpg



目覚めると翌11月4日からはヒンドゥーの新年です。


【Diwaliシーズンの街の様子】
Diwali前から街のいたるところでライトアップ✨が始まります。

IMG_6328.jpg


IMG_6329.jpg


空港も綺麗

IMG_6353.jpg


各家庭も個性豊かにライトアップ。
うちの隣のFlatの様子

IMG_6421.JPG



近所のステーショナリーショップもDiwali仕様。
DiwaliのライトとKandils(colourful paper lanterns)、Diya(オイルランプ)などが売られています。

IMG_6330.JPG


Kandils(colourful paper lanterns)

IMG_6331.JPG


Diya(オイルランプ)

IMG_6334.JPG


Rangoli ランゴリ(砂絵)@Infiniti Mall

IMG_6418.JPG



Diwali/Deepavali 2013のその他の写真はこちら
posted by Hiroko Sarah at 20:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | フェスティバル・祭事・イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月02日

Diwali Holidayスタート

11月2日(土)からDiwali Holidayがスタートしました!

この日は朝からDiwaliのトラディショナルな朝食をいただきました。

IMG_6429.JPG


IMG_6432.jpg


IMG_6433.jpg


Diwali Traditional Breakfastは地域によって異なり、これはゴアのトラディショナルスタイルで、Pohaを使った5 typesのメニュー。(メニュー名はマラーティー)
1.Kanda Poha (Poha+Onion)
2.Gud Poha (Poha+Jaggery)
3.Naral Poha (Poha+Coconuts juice)
4.Dahi Poha (Poha+Dahi=Yoghurt+Ala=Ginger)
5.Chiwda (Poha Dry snacks)


IMG_6431.jpg


↓手書きですが(笑)、各メニューの説明。

IMG_6440.jpg


Diwali giftsを皆さんに渡したら、素敵なインド服をいただきました♪

IMG_6437.jpg


ところで、DiwaliのKandil(提灯)が私の家のと同じ色・同じデザインでびっくりした!
あれだけ数ある中から同じものを選ぶなんて!

IMG_6339.jpg



その後ショッピング。普段仕事が忙しくて時間が無く買いに行けなかったものをいろいろお買い物。


そして、Hindu Mandirへお詣り。ちょうど日本のお正月に初詣に行くような感じでした。

Hindu Mandirに一緒にお詣りしている時、Hinduの各神様やGuruについていろいろ説明してもらいました。普段あまり宗教に熱心ではないけど、ここぞという時にはちゃんと知っている。子供の頃家で本を読んでご両親に教えてもらったのだそう。


その後家でランチ→お昼寝。インドの人は大人でもよくお昼寝をします。
夜まで爆睡したー!


夜9時半から映画「Gravity」(3D)を観にCINEMAXへ。
インドでHollywood filmを観るのは初めて。
Hollywood filmでもインタルミッションがあるのがインドらしい!
英語字幕もあってわかりやすいです。


映画のあと、深夜0時から友人夫妻宅へ。他の友人達も集まり、夜中2時まで歓談。
友人コメディアンの一人が、ボリウッド映画「Jab Tak Hai Jaan」に出演していたことが判明し、AnushkaやSRKの撮影時の話などで盛り上がりました。


そして深夜2時すぎに帰宅。
帰りの車から見える街のライトアップの様子はキラッキラでとても綺麗でした。

街も綺麗だけど、各家庭ドアの外側の床にもDiya(オイルランプ)を並べて光を灯し、Mata Lakshmiがいらっしゃるのをお迎えします。

IMG_6438.jpg


Diwali Holiday初日、長〜い一日だったけど、良い休日でした。
明日もお休みだ!

明日11月3日がDiwaliの日で、Lakshmi Pujaを夜に行い、盛大な祝福をします。
posted by Hiroko Sarah at 09:00| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | フェスティバル・祭事・イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする