2014年08月03日

Marathi mulgi マラーティーガール

待ちに待ったKareena Kapoor, Ajay Devgan & Yo Yo Honey Singhの近日公開ボリウッド映画 "Singham Returns" の曲 "Aata Majhi Satakli" のMusic Videoが公開されました!

コピーライトマークPhoto by Singham Returns
Aata Majhi Satakli.jpeg


Exclusive: Aata Majhi Satakli | Singham Returns | Ajay Devgan | Kareena Kapoor | Yo Yo Honey Singh


Singham Returns ‘Aata Majhi Satakli’: Hot Kareena dances to the Marathi tunes of Honey Singh (watch video)
http://www.indiatvnews.com/entertainment/bollywood/singham-returns-aata-maajha-satakli-honey-singh-song-out--16063.html

きたー!Kareenaの衣装とダンス、ちょっとマラーティーLavani風味?

と思っていたら、やっぱりKareenaはMarathi-mulgi(マラーティーガールの意味)だ♪
途中マラーティー語歌詞も入ってますね!

曲のタイトル "Aata Majhi Satakli" は、マラーティー語で "I'm angry now" だそうです。確かに子供達怒っててかわいい。





これまでに数々のボリウッド女優さん達が Marathi-mulgi として映画・MVに出演してきました。

Asin
Lonely Song - Khiladi 786 Ft. Akshay Kumar, Asin, Yo Yo Honey Singh

曲はマラーティーソングではないけれど、Asinの衣装はMarathi-mulgi。ダンスもちょっとLavaniっぽい振りが入ってますね。
この中でウォーターパークのロケーション、もしかして私も行ったことがあるWater Kingdomかな。



Katrina Kaif
Chikni Chameli - Agneepath

衣装もダンスもかなりボリウッドアレンジされていますが、この曲の原曲はマラーティーソング。


原曲マラーティーソングはこちら。
Kombadi Palali - Marathi Superhit Song - Jatra - Kranti Redkar, Bharat Jadhav
ムンバイではこちらの原曲の方が人気があって、フェスティバルや色々なところで流れています。



Priyanka Chopra
Deva Shree Ganesha - Agneepath

ムンバイで一番盛大なフェスティバルGanesh Chatruthi(ガネーシャ神降誕祭)の様子を描いたシーン。私も大好きなGanesh Chatruthi、今年は8月29日です。



Deepika Padukone
Deepika Padukone To Play A Marathi Girl In Happy New Year

こちらはこれからの話ですが、Deepikaが今年のDiwali公開予定の映画 "Happy New Year" でMarathi-mulgiとして出演するそうです。楽しみ!



Rani Mukherjee
Sava Dollar - Aiyyaa

曲も衣装もダンスもしっかりマラーティーLavani。Raniのダンスのキレの良さ、さすがです。



Vidya Balan
Mala Jau De - Ferrari Ki Sawaari

ボリウッドの中のMarathi-mulgiで一番好きなのは、Vidyaのこの曲。曲も衣装もダンスもしっかりマラーティーLavani。Vidyaが最後につぶやく「Jau De Naa」が大好きで、何度真似してつぶやいたことか(笑)



これらはボリウッド映画内のMarathi-mulgiですが、マラーティー映画ではさらに本格派なMarathi-mulgiのLavaniダンスが観られます。

Sonalee Kulkarni
Wajale Ki bara - Natrang




Sonalee Kulkarni
Apsara Aali - Natarang




Sonalee Kulkarni
Lavani - Zapatlela 2




上記動画で踊っているマラーティー映画女優のSonalee Kulkarniは、素晴らしいLavani Performerでもあります。
ちなみにSonaleeは、ボリウッド映画 "Grand Masti" にも出演していました。(ちょっともったいない感じの役のようですが)

Sonalee Kulkarni Performs Lavani In Marathi Movie Zapatlela 2 3D!



Lavaniについて
Lavaniはマハーラーシュトラのポピュラーな音楽ジャンルのひとつで、LavaniダンスはLavaniに合わせて踊るフォークダンス。
Lavaniパフォーマーは、Navariと呼ばれる9ヤードの長いサリー衣装を着て踊ります。
Lavaniダンスはマラーティー版ムジュラといったところ。
posted by Hiroko Sarah at 22:38| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | ボリウッド&マラーティー映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする