2014年08月18日

Krishna Janmashtami & Dahi Handi クリシュナ神降誕祭&ダヒー・ハンディ

Happy Janmashtami

krishna-janmashtami13.jpg


8月17日は "Krishna Janmashtami/Srikrishna Jayanti クリシュナ神降誕祭"
ムンバイの街中では、クリシュナ神の孔雀の羽を売っている様子を見かけました。

ISKCON TempleでのJanmashtamiの様子
Special Janmashtami Mangala Arati of Sri Sri Radha Gopinath




そして本日8月18日はムンバイで盛大な "Dahi Handi ダヒー・ハンディ" のイベントが開催されました。

たくさんのチームが高く高く人間ピラミッドを作り、高い位置にあるDahi(ヨーグルトまたはバターミルク)の入ったつぼと賞金を狙い、盛り上がります。

(c)Photo by dna India
258761-dahi-handi.jpg


Krishna Janmashtami/Srikrishna Jayanti クリシュナ神降誕祭とDahi Handi ダヒー・ハンディについて
3万3千もいると言われるヒンドゥー教の神々の三大神の一人、ヴィシュヌ神の8番目の化身クリシュナ神の誕生日。
当日夜中にプージャ=お祈りをし、翌日 "Dahi Handi ダヒー・ハンディ"という行事が行われます。
子供時代のクリシュナ神は乳製品が大好きで、バターやヨーグルトを探して盗み食べたという話から、高いところにあるヨーグルトの壷を人間ピラミッドで取りにいき、成功したチームは賞金がもらえるというもの。
(この日は地域や会社によって祝日)
Govinda ゴーヴィンダ とは、Krishna कृष्ण クリシュナ神の別名で、Dahi Handiの参加者達は Govinda または Govinda pathak と呼ばれます。


毎年子供達もたくさん参加していますが、今年は練習中に14歳の子供が亡くなり、Dahi Handiの参加者は18歳以上、4レベルまでの人間ピラミッドにするというムンバイ高等裁判所からの指示もありました。
Dahi handi participants must be over 18, up to 4-level human pyramid: Bombay HC

しかし、その指導は不当だとしてGovida Groupsは「昔からの伝統」を続けると述べたとのこと。
それだけムンバイカルがこのフェスティバルにかける意気込みはすごいのです。
Dahi Handi groups defiant over High Court order on Dahi Handi, to move Supreme Court


Dahi Handiの様子
https://www.google.co.jp/search?q=Dahi+Handi&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&hl=ja&authuser=0&site=imghp&tbm=isch&biw=&bih=

昨年はボリウッドスターSRKもDahi Handiイベントに参加していました。
SRK自身はムスリムだけど、ボリウッドスターだからファンサービスで参加したのかな。(奥様はヒンドゥーだし)




映画の中のDahi Handi Songs

Govinda Aala Re Aala (Bluff Master)


Govinda Ala Re (Mumbai Mirror)


Go Govinda (Oh My God)
この曲は子供達にも大人気


Govinda Aala Re (Main Krishna Hoon)


Aala Re Aala Govinda Aala (Kala Bazaar)


DahiHandi Song (Dum Asel Tar - Marathi Movie)


Govinda Gopala (Hamaal de Dhamaal - Marathi Movie)
posted by Hiroko Sarah at 17:53| ムンバイ 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | フェスティバル・祭事・イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする