カタックコンペティションに出演します

明日9月28日、師匠Akhilesh Sirのカタックアカデミー Akhilesh.C.Nritya Mandir主催のカタックコンペティションに出演します。
私はソロでクラシカル・ボリウッド映画の曲でカタックを踊ります。
20名のダンサーが出演します。

日時：9月28日(日) 1:45PM
場所：Akhilesh.C.Nritya Mandir
Railway Colony, Carter Road, Bandra(W)

All friends are invited to watch our Kathak performance at the Competition presented by Akhilesh.C.Nritya Mandir.

Date: At 1.45pm on Sun, 28th Sep 2014
Venue: Akhilesh.C.Nritya Mandir
Railway Colony, Carter Road, Bandra(W)

I'm solo performing Kathak dance on a famous classical hindi song.
20 dancers will perform.
Please come and give blessing to all dancers.

Delhi, Greater Noida, Panipat出張とSub Station視察

火曜日から土曜日まで、Delhi, Greater Noida, Panipatに出張で来ています。
9月3, 4, 5日の3日間Greater NoidaのIndia Expo Martで開催されている展示会「Renewable Energy India Expo 2014」のサポートです。

Renewable Energy India Expo 2014
http://www.ubmindia.in/renewable_energy/home

サポート内容は、レセプション 兼 英語・日本語通訳。
Greater NoidaはDelhiから車で2時間ほどの場所にあります。結構遠い！
でも、展示会のサポート業務はなかなか楽しいです。

そして今日は展示会サポートではなく、日本から出張でいらしているゲストに同行して、PanipatにあるSub Station（変電所）のサイト視察に行ってきました。
昨晩遅くにGreater NoidaからDelhiに移動してNew Delhiのホテルに一泊、今日は早朝6時にホテルを出発してPanipatに向かいました。

PanipatはDelhiから車で2.5〜3時間とさらに遠い！朝も早くて眠かった！
けれど、Sub Stationの視察は普段見られないような大きなTransformer（変圧器）を間近で見たり、インドでの停電時の対応方法を説明してもらったりと、大変興味深く勉強になりました。

アポ無し飛び込み訪問だったにもかかわらず、現場の人たちが親切に受け入れてくれ、構内を一緒にまわりながら丁寧に説明してくれました。
説明はほとんどヒンディー語のみでしたが、昨年からのレッスンと生活での実地の成果あってか、大体理解することができ、日本人ゲストと現場スタッフとの間に入ってコミュニケーションサポートもしました。
仕事でヒンディーで通訳できるようになるのが目標だったので、それに一歩近づいたかな

明日はまた展示会サポートです！
最終日はビジターがたくさん来て忙しくなりそう。

ムンバイには土曜日に帰ります！