2016年の年明けはダンス漬けの日々でした。
1月10日には会社のイベントにて、カタック師匠 Akhilesh Sir、タブラ巨匠 Pt. Kalinath Mishra ji、ミュージシャン&ダンサーの皆様とともに、ゲストパフォーマーとして出演させていただき、とても貴重な経験ができました。
FEI 2nd Coming of Age Day @The Westin Mumbai Garden City
師匠 Akhilesh Chaturvedi ji
相変わらずパワフルで素晴らしいパフォーマンスでした。
ミュージシャンの皆様
Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji
Somnath Mishra ji (Harmonium & Vocals)
Shridhar Jujar ji (Flute)
Dancers - Apruva, Ida & Pragnya
私は師匠と初のデュエット Radha Krishna Dance "Murli Manohar" を踊りました♪
Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji のタブラソロは圧巻
オールダンサーズとミュージシャンのJugalbandi
会場はスタンディングオベーション!
このショーは私が企画して会社のインド人社長に提案し、師匠Akhikesh Sirに依頼してミュージシャンの皆様をアレンジしていただき、実現したもの。
お忙しい方ばかりなのでスケジューリングやその他いろいろ、準備はとても大変でした。
当日もインド的出来事が起きたりして、自分の準備もままならないうちに師匠とミュージシャンの皆様をお迎えしてグリーンルームにお連れしたり、ステージでのチューニングを見守ったりと慌ただしいまま、ショーの時間に。
また、ショーまでの期間、師匠が忙しくてリハの時間もほとんど取れず、数時間で振り落とししていただいた後はずっと自主練、師匠とは数分×2回くらい合わせただけ。
準備から当日ショーの直前までは正直くじけそうになったりもしましたが、当日のショーでは予想をはるかに越えた素晴らしい経験ができ、がんばって実現させて良かったなと思いました。
また、ショーの最後に会社のインド人社長から、
「今はインド人でもボリウッドダンスなどエンターテイメントが主流となり、なかなかこういった古典音楽や舞踊に触れる機会は無い。そんななか、日本人のHiroko sanがインドの伝統を守り伝え続けているのは有り難いことである。今日もこのような素晴らしいショーを企画してくれて感謝したい。」
とのお言葉をいただきました。
「これまで古典舞踊カタックの修業を大変ながらも続けてきて本当に良かったな」
「今回のショーも準備などとても大変だったけれど実現できて良かったな」
としみじみ思いました✨
さて、イベント午後の部は社員によるパフォーマンス。
さすがインド人、歌にダンスに劇にと大盛り上がり!
私も同僚ガールズとボリウッドダンスを踊りました♪
会社の出し物と侮るなかれ、仕事の合間に時間を作っては本格的に練習したボリウッドダンスはかなりのものでしたよ!
会場も大盛り上がりでとっても楽しかったです♪
"Manwa Laage" "Lovely" "Pinga" "Chittiyaan Kalaiyaan" を踊りました。
振付は同僚ガールズと私で一緒に作ったオリジナル。
Pinga Girls
Pingaは同僚の本場マラーティーガールズ💕が振付を考えてくれて、マラーティースタイルのノーズリングも着けて本格的。
私が仕事と並行してダンス活動をしていることは、会社の社長やボス、同僚など皆が認めてくれていて、こうして会社の活動の一環として踊る場を与えていただけるのは本当にありがたいことです。
これからもしっかりインドの伝統守り、インドと日本でお伝えしていきたいと思います。
ショーのフォトアルバムはこちら
カタック: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.954452724635759.1073741894.100002131212095&type=1&l=76bddca015
ボリウッドダンス: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.935986129815752.1073741893.100002131212095&type=1&l=1eebffaf34
2016年01月03日
Kathak-Flamenco collaboration@Gaysil's Magical Journey
皆様あけましておめでとうございます!
日本ののんびりしたお正月とお雑煮が恋しいですが、私は新年早々1月2日と10日にダンスパフォーマンスがあるため、年末クリスマスから新年元日まで毎日リハーサルに衣装準備にグングルー磨きにと忙しくしていました。
2016年最初のショーは、ボリウッドダンサー&コリオグラファー Ms. Gaysil Naubert 率いるフラメンコダンサーズとカタックのコラボレーション。
Ms. Gaysil のご主人でアメリカ人フルート(バーンスリ)奏者 Mr. Nash Naubert、タブラ巨匠 Pt. Kalinath Mishra ji、その息子のタブラプレイヤーSatyaprakash Mishraのパカワジによるインド音楽にのせてのフュージョンパフォーマンス。
Ms. Gaysil Naubert は、ボリウッド映画のMVでHrithikとも共演している素敵なダンサー&振付師さんです。
I performed Kathak with Bollywood dancer & Choreographer Ms. Gaysil Naubert, her flamenco dancers, Flute musician Mr. Nash Naubert, Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji and his son Satyaprakash Mishra's Pakhawaj.
This collaboration was amazing.
I was very happy to perform such an awesome show!!
From Gaysil Naubert ma'am ---
Gaysil's Magical Journey at St.Andrews Auditorium on 2nd January 2016 Saturday at 7.30pm Dances from around the world by Gaysil and troupe. Featuring Nash Naubert ji, Pt. Kalinath Mishra ji, Satyaprakash Mishra Aniket Gawade Prajesh Nair ji Spread love and Joy through dance ...
---
Ms. Gaysil & Kathak girls
@Backstage
w/Ms. Gaysil, Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji & Kathak girls@Backstage
パフォーマンス動画その1
カタックダンサーズとMs. Gaysil 、フラメンコダンサーズ、フルート奏者Mr. Nash 、タブラ巨匠Pt. Kalinath Mishra ji、その息子Satyaprakash Mishra(パカワジ) とのコラボレーションはamazing!!
この素晴らしい舞台に立てたことを誇りに思います。
私はほぼ通しで映っています。最初右から登場、後半は左へ移動
パフォーマンス動画その2
Ms. Gaysil の素敵なパフォーマンスから、全出演者によるフィナーレ。6.18あたりから私も登場します。
そして、パフォーマンス翌日発行のインドの新聞MID-DAYに、パフォーマンス前のバックステージでの写真が掲載されました!!
MID-DAYのウェブにも同様に掲載されています。
http://www.mid-day.com/articles/mumbai-diary-sunday-dossier/16827171
I'm very happy😃
こちらは、新聞THE HINDUにて掲載されたショーについての記事
ショー出演は直前に決まり、毎晩2〜3時間×4日の集中リハーサル。
平日は仕事後、そして元日もリハーサルでした。
とても大変でしたが、インド ムンバイのボリウッド&エンターテイメントの世界を垣間みることができて、とても素晴らしい経験ができました。
日本ののんびりしたお正月とお雑煮が恋しいですが、私は新年早々1月2日と10日にダンスパフォーマンスがあるため、年末クリスマスから新年元日まで毎日リハーサルに衣装準備にグングルー磨きにと忙しくしていました。
2016年最初のショーは、ボリウッドダンサー&コリオグラファー Ms. Gaysil Naubert 率いるフラメンコダンサーズとカタックのコラボレーション。
Ms. Gaysil のご主人でアメリカ人フルート(バーンスリ)奏者 Mr. Nash Naubert、タブラ巨匠 Pt. Kalinath Mishra ji、その息子のタブラプレイヤーSatyaprakash Mishraのパカワジによるインド音楽にのせてのフュージョンパフォーマンス。
Ms. Gaysil Naubert は、ボリウッド映画のMVでHrithikとも共演している素敵なダンサー&振付師さんです。
I performed Kathak with Bollywood dancer & Choreographer Ms. Gaysil Naubert, her flamenco dancers, Flute musician Mr. Nash Naubert, Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji and his son Satyaprakash Mishra's Pakhawaj.
This collaboration was amazing.
I was very happy to perform such an awesome show!!
From Gaysil Naubert ma'am ---
Gaysil's Magical Journey at St.Andrews Auditorium on 2nd January 2016 Saturday at 7.30pm Dances from around the world by Gaysil and troupe. Featuring Nash Naubert ji, Pt. Kalinath Mishra ji, Satyaprakash Mishra Aniket Gawade Prajesh Nair ji Spread love and Joy through dance ...
---
Ms. Gaysil & Kathak girls
@Backstage
w/Ms. Gaysil, Tabla maestro Pt. Kalinath Mishra ji & Kathak girls@Backstage
パフォーマンス動画その1
カタックダンサーズとMs. Gaysil 、フラメンコダンサーズ、フルート奏者Mr. Nash 、タブラ巨匠Pt. Kalinath Mishra ji、その息子Satyaprakash Mishra(パカワジ) とのコラボレーションはamazing!!
この素晴らしい舞台に立てたことを誇りに思います。
私はほぼ通しで映っています。最初右から登場、後半は左へ移動
Spanish Famenco = Si Es Perfecto Senorita Gaysil Naubert
Posted by She Wolf on Sunday, January 3, 2016
パフォーマンス動画その2
Ms. Gaysil の素敵なパフォーマンスから、全出演者によるフィナーレ。6.18あたりから私も登場します。
Jhumma Chumma De De...Retro Fusion Sounds from the 90s incl. Celine Dion
Posted by She Wolf on Sunday, January 3, 2016
そして、パフォーマンス翌日発行のインドの新聞MID-DAYに、パフォーマンス前のバックステージでの写真が掲載されました!!
MID-DAYのウェブにも同様に掲載されています。
http://www.mid-day.com/articles/mumbai-diary-sunday-dossier/16827171
I'm very happy😃
こちらは、新聞THE HINDUにて掲載されたショーについての記事
ショー出演は直前に決まり、毎晩2〜3時間×4日の集中リハーサル。
平日は仕事後、そして元日もリハーサルでした。
とても大変でしたが、インド ムンバイのボリウッド&エンターテイメントの世界を垣間みることができて、とても素晴らしい経験ができました。