先日出演した、インド プネーとニューデリーでの日印文化交流イベントは、
日本カルチャーを愛するインド人オーディエンスやコスプレイヤーの皆さんが集まり、大盛り上がりでした！
I performed at India-Japan Cultural Events in Pune and New Delhi and events were successful with Indian audiences and Cosplayers who love Japanese culture!
[Konnichiwa Event Photo Album]
https://www.facebook.com/sarahhiro/media_set?set=a.2714506891963658&type=3 (Pune)
https://www.facebook.com/sarahhiro/media_set?set=a.2735789553168725&type=3 (New Delhi)
これらのイベントでパフォーマンスした、インドと日本のアーティストのコラボ楽曲「ミスティック情熱」について、ブログに書いていなかったので、
だいぶ遅くなりましたが、ご紹介しますね！
I have not written yet about India-Japan collab song "Mystic Jounetsu" which was performed by me and collab artist at the event.
So here's the article all about Mystic Jounetsu!
今年2月10日に、インド ムンバイのラッパー Ibex、トラックメイカー Kushmirとのコラボで、
楽曲「ミスティック情熱 Mystic Jounetsu」をリリースしました。
こちらの曲は、私のソロ曲「Arigatou」とは雰囲気が異なり、
チル・ヒップホップの美しいビートで、なんと、インド人ラッパー Ibexが日本語でラップをしています。
チェックしてみてください！
https://linkco.re/BYyN6ZcD
Also check out my other Chill Hip Hop song "Mystic Jounetsu" collaborated with Mumbai based Indian rapper Ibex and Track maker Kushmir!
https://linkco.re/BYyN6ZcD?lang=en
私とIbexが書いた日本語・英語リリックはこちら！
Mystic Jounetsu Lyrics here
https://genius.com/Ibex-mystic-jounetsu-lyrics-lyrics
日本 東京とインド ムンバイのアーティストによる、ベスト・チル・ヒップホップ・ソング「ミスティック情熱」
日本の文化、フード、音楽、アニメ、ビデオゲーム、折り紙、アート、剣道やその他マーシャルアーツ、美しい景色など、日本を愛するすべての人へ。
Kushmirによるチル ヴァイブス Lo-fiビートに、Ibexの英語・日本語ラップとHirokoの神秘的なヴォーカルが心地よい楽曲。
チルホップ音楽と日本の文化にインスパイアされたIbexが紡ぐリリックでは、Nujabesへのトリビュート、アニメ、丼などの日本食、豊かで素晴らしい日本の伝統文化などについて語っています。
ヒップホップを媒体に、音楽と日本文化に対する愛と情熱をのせた、IbexとHirokoによる最高のチルホップ・ミュージックをお届けします。
Mystic Jounetsu is the best chill hip hop song with its music video shot in Tokyo, Japan and Mumbai, India. The song is a treat to all lovers of Japanese - culture, food, music, anime, video games, origami, art, martial arts like kendo, beautiful scenery & much more. Listen to the chill vibes, lofi beats by Kushmir over which Ibex laces his English-Japanese chill rap flow accompanied with the mystical chorus by Hiroko. The track talks about being inspired by the chillhop genre, Nujabes tribute, anime fandom, food like donburi and all things Japanese as it promotes the culturally rich and marvelous place. The music video will take you on a visual trip to Japan!
[Music Video (YouTube)]
[Music Video (iTunes Store/Apple/Amazon/LINE Music and more)]
https://linkco.re/D2MF7Utu?lang=en
[iTunes Store/Apple Music]
[Spotify]
[Ranked in チャートイン](*Updated on 2021/07/08)
🎥iTunes (India) HipHop/Rap Top Music Video 3rd Place 3位
🎥Apple Music (India) HipHop/Rap Top Music Video 6th Place 6位
🎥Apple Music (India) All Genres Top Music Video 81th Place 81位
-----
Song Title: ミスティック情熱 Mystic Jounetsu
Instrumentals - Kushmir
D.O.P - Sudarshan Pal Singh Deora & Asst. Dharmin (Mumbai, India) / Riichiro Goto (Tokyo, Japan)
Video Editing - Vishal Verma & Ibex
Sound Mixing & Mastering - Kenji Takaoka
Chorus - Hiroko
Concept & Rap - Ibex
Lyrics - Hiroko & Ibex
Special thanks to:
Tokyo Tower 東京タワー (撮影協力)
teamLab Borderless | Digital Art Museum, Tokyo (撮影協力)
Nipponzan Myohoji Buddhist Temple - Bhikshu Morita 日本山妙法寺 - 森田上人 (撮影協力)
Mumbai Kendo Club ムンバイ剣友会 - Uchida, Zenko, Mittchy, Matchee, Toku & Tubo http://mumbaikendo.wixsite.com/home (撮影協力)
Kyou yabai yatsu ni atta 今日ヤバイ奴に会った https://www.youtube.com/user/tubotubowa/
Shibuya Crossing Video Credit: HIDEKATSU https://youtu.be/7mH2E6L1JGw
Fujisan Video Credit: PhonetTV https://youtu.be/DjvTlbpsaJg
Intro Sound Credit: YouTube Sound library & Soundbible.com
Sudarshan Pal Singh Deora, Dharmin, Vishal Verma, Shivraj Bhul, Joseph Hunt, Riichiro Goto, Kenji Takaoka, u-ko browneyes, Ruriko, Midori & Maya
Shout-out to:
ABBA
Nujabes
Samurai Champloo
Street Fighter
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)
Dragon Ball
Oldskull
Robin Ruth
Hokusai Katsushika
Show Some Love & Support The Artists
Ibex:
YouTube - http://bit.ly/hiphopibexyoutube
Facebook - https://www.facebook.com/hiphopibex
Instagram - http://instagram.com/hiphopibex
Twitter: https://www.twitter.com/hiphopibex
Hiroko Sarah:
YouTube - http://bit.ly/HirokoSarahYouTube
Facebook - https://www.facebook.com/HirokoSarah/
Instagram - http://instagram.com/sarahhiro
Twitter - https://www.twitter.com/sarahhiro
Website - http://www.sarahhiro.com/
Kushmir:
YouTube - https://www.youtube.com/channel/UCpKR9Lsa2ki28MY_aiAynqw
Facebook - https://www.facebook.com/ranjit.shankar.1
Instagram - http://instagram.com/kuushmir
Twitter - https://twitter.com/notorioushankar
SoundCloud - https://soundcloud.com/ranjit-shankar
-----
インド音楽ブロガー 軽刈田 凡平さんが、「ミスティック情熱」についての記事を書いてくださっています。
Hiroko, Ibex, Kushmirのインタビューや、制作秘話などもあり、とっても濃厚な記事になっていますので、
ぜひチェックしてみてくださいね！
"Mystic Jounetsu" got featured on Indian Music Blog by Calcutta Bombay. Check it out!
[日本とインドのアーティストによる驚愕のコラボレーション "Mystic Jounetsu"って何だ？]
http://achhaindia.blog.jp/archives/15243067.html
ミュージックビデオ撮影裏の写真を集めた[フォトアルバム]はこちら
Here's the link to [Photo album of Behind The Scenes] of a music video
https://www.facebook.com/sarahhiro/media_set?set=a.2235198599894492&type=3
また、「ミスティック情熱」はSpotifyのChill/Lo-Fi Hip Hop系のいくつかのプレイリストにも掲載され、
日本、インドだけでなく、アメリカ、カナダほか世界各国のリスナーさんが聴いてくれています。
"Mystic Jounetsu" got featured on some Chill/Lo-Fi Hip Hop Playlist on Spotify, and lots of listners love our song not only from Japan, India but also many countries such as US, Canada, and more around the world!
アメリカのダンサー Afrolizerが「ミスティック情熱」で踊ってくれたクールな映像も。
Here's the cool video of dance on "Mystic Jounetsu" by American dancer Afrolizer
[Afrolizer | Dance on Mystic Jounetsu]
このチームでのコラボ曲、すでに次の作品も制作をすすめています。
お楽しみに！！
