ボリウッドダンス・ワークショップ開催！ (Bollywood Dance Workshop)

ボリウッドダンス・ワークショップ (Bollywood Dance Workshop) by Hiroko Sarah

Hiroko Sarahがムンバイから一時帰国中の3月29日に、一年ぶりのボリウッドダンス・ワークショップを開催します。
ダンス未経験者でも楽しめるようにゆる〜く行います。
本場ムンバイのボリウッドダンスの雰囲気を楽しんでもらえたら嬉しいデス。
最新ボリウッド・ヒットナンバルで一緒に踊ってみたい方、お気軽にご参加ください！

【課題曲】
インドで昨年公開された大ヒット映画「Goliyon Ki Raasleela Ram-leela」より
「Nagada Sang Dhol Song」

グジャラートの伝統舞踊Garbaを取り入れたキャッチーなナンバルです！
Choreographed by Akhilesh Sir & Hiroko Sarah

昨年のNavratriでのGarba & Dandiya Night in Mumbai

【日程・レッスン費・場所】
☆3月29日(土) 11:00-13:00
2h 4,300円（スタジオレンタル代込み）

場所：スタジオビーンズ717 新宿Bスタジオ
新宿区西新宿7-9-6 寿ビル地下1階
(新宿駅西口徒歩5分)
http://beans717.com/smartphone/50.9.html#ABC
---

※参加希望の方は、Facebookイベントページにて参加
https://www.facebook.com/events/531288176987569/?ref_newsfeed_story_type=regular
またはHiroko Sarahまでメッセージください。（Facebookアカウントが無い方とご一緒に参加の場合は、人数もお知らせください。）
もしくは [e-mail] までメールでも受け付けています。

【講師】
Hiroko Sarah（from Mumbai）
ボリウッドスタイル・パフォーマー
https://www.facebook.com/sarahhiro?sk=info
http://sarahhiro.seesaa.net/article/379379682.html

【服装・持ちもの】
踊りやすい服装（Tシャツ＋パンツなど。お気に入りのインド服でもOK！）
裸足で踊るのでダンスシューズは必要ありません
汗をふくタオル
ペットボトルのお水など
**ノートとペン（ヒンディの歌詞の説明や振付をメモしたい方はご持参ください）

【その他】
※ダンス経験は問いません。
※男性の参加・1回だけの参加・保護者同伴でお子様の参加もOKです！
※レッスン開始時間前にはスタジオへの入室はできません。
※スタジオ内に更衣スペース（カーテン）あり。
※ゴミは全て持ち帰る、待合室・廊下及び共用スペースでは騒がない、などお願いします。

ご不明の点はお気軽にお尋ねください。
皆様のご参加をお待ちしています！

／Hiroko Sarah

===============================================

Bollywood Dance Workshop by Hiroko Sarah

Bollywood Dance Workshop will be held on 29th March!

[Song]
"Nagada Sang Dhol Song" from the 2013 biggest hit Bollywood film "Goliyon Ki Raasleela Ram-leela"

Let's dance on the Garba number!
Choreographed by Akhilesh Sir & Hiroko Sarah

[Date, Place, and Lesson fee]
29th March (Sat) 11:00-13:00
2h 4,300JPY (includes the studio rental fee)

Place: Studio Beans 717 Shinjuku B Studio
Kotobuki Building B1F, 7-9-6, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
(5mins from Shinjuku station West exit)
http://beans717.com/smartphone/50.9.html#ABC
---

*Please join a Facebook event page.
https://www.facebook.com/events/531288176987569/?ref_newsfeed_story_type=regular
Or send me a message on Facebook. You can also send email me at [e-mail].

[Teacher]
Hiroko Sarah (from Mumbai)
Bollywood Style Performer
https://www.facebook.com/sarahhiro?sk=info
http://sarahhiro.seesaa.net/article/379379682.html

[Things to bring]
Dancewear, T-shirt & pants, or Indian cloths
No need dance shoes
Towel
Drinking water
**Notebook and pen (Bring them if you want to write the description of the lyrics in Hindi or choreography.)

[Notes]
*No need dance experience
*Male OK
*One time trial OK
*Kids with parent(s) OK
*You cannot come in the studio before the lesson starting time.
*There is a fitting space with curtain inside the studio.
*Please bring your trash back. Be quiet at the waiting room, hallways and common areas.

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Looking forward to dancing with you!

/Hiroko Sarah

今晩のフライトで日本に一時帰国します

今晩のフライトで日本に一時帰国します！
4月6日までの二週間、日本に滞在します。
この間、ダンスパフォーマンスやボリウッドダンス・ワークショップ(WS)も予定しています。

【パフォーマンス】
パフォーマンス日程についてはこちら。
http://sarahhiro.seesaa.net/article/391555066.html


【ボリウッドダンス・ワークショップ(WS)】
ボリウッドダンスWSを3月29日(土)昼の時間帯に開催します！
場所は新宿か渋谷。
課題曲は映画Ram-leelaのNagada Sang Dholです♪

詳細追ってお知らせしますが、参加希望の方は事前にご希望の方はHiroko Sarahまでご連絡ください。
[e-mail]
またはTwitter or FBメッセージにて


【衣装セール】
只今持っていく衣装の選定中。
今回、私が以前着ていたボリウッドダンス衣装をいくつかセールしようと思っています。
チョリとスカートのセパレートスタイルで、どれもSarahが生地から選んでデザインを指定してテイラーに作ってもらった一点もの。
ご興味がある方はお知らせください！
[e-mail]
またはTwitter or FBメッセージにて

今回の衣装は、チョリは背中が紐で結ぶタイプで幅広いサイズ対応可+袖はマチがカットされていないので広げられるし、スカートは左右が開いていてウエストゴムを入れ替えれば広げられそう+裾はテーピングを足せば長くできるので、サイズが心配な方もリメイクすれば大丈夫だと思います。


---
今日から日本とは思えないほど何もパッキングしていない(笑)
一応日本帰国休暇だけど、日本でも毎日インドにSales Report送らなきゃいけないし、本社でのミーティングも入りました。
「それ休暇じゃなくて出張だよ」と友人に指摘され、確かにそうだと思いました(笑)

でも、仕事に追われて時間が無いながらも、帰国前にムンバイでのいろんな用事がこなせた。なんとかなるさ〜と思っていると、本当になんとかなるんだよね。

さて、パッキングするか〜

日本のみなさま、See you soon

日本一時帰国とパフォーマンス＆WS

もうすぐHoliを迎え、インドにも春が訪れます。
日本もそろそろ春、そして桜の季節がやってきますね。

私もこの時期、来週末から4月初めまでの二週間日本に一時帰国します！
日本滞在中は、ボリウッドダンス・パフォーマンスやワークショップなども予定しています。

出演が決まっているパフォーマンスは以下。
皆さん、ぜひ観にいらしてくださいね！
今回はClassical Bollywoodから最新ヒットナンバルまで幅広く、そしてムンバイでのパフォーマンスで皆様に好評だったRam-leelaの "Nagada Sang Dhol" も踊ります♪

4月3日(木) 夜8時頃から　3rd April 2014
DJ PRK Presents "Mumbai Connection! vol.3" @早稲田茶箱 Waseda Sabaco
http://sabaco.jp
早くも3回目の開催。DJ PRKが一番俺得なボリウッドオンリーDJイベント
ダンスパフォーマンスは Hiroko Sarah、そして私の生徒さんでもある Rie Rai

こちらは前回 Mumbai Connection! vol.2 @Waseda Sabaco の様子。
今年もちょうど一年後の同じ日 4月3日(木)に開催します！
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.445929075488129.1073741827.100002131212095&type=1&l=35526fcfcd

4月5日(土) 16:05-16:35(30mins)　5th April 2014 4:05pm-4:35pm(30mins)
インド大使館 さくらフェスティバル
Sakura Festival @Embassy of India Tokyo
http://www.indembassy-tokyo.gov.in
ダンスパフォーマンスは Hiroko Sarah with Rie Rai & PRK
満開の桜とボリウッドダンスをお楽しみください


ボリウッドダンス・ワークショップ(WS)は日程未定ですが、課題曲はRam-leelaの "Nagada Sang Dhol" にする予定♪



プライベートレッスンも受け付けていますので、ご希望の方はHiroko Sarahまでご連絡ください。
[e-mail]
またはTwitter or FBメッセージにて

久しぶりの日本でのパフォーマンス、楽しみです

A.B.G.M.V. MANDAL Kathak Exam Certificate

昨年11月に受けてパスしたカタックExam（試験）のCertificateを本日師匠Akilesh Sirからいただきました。
嬉しい！！！

政府公認「A.B.G.M.V. MANDAL (AKHIL BHARATIYA GANDHARVA MAHA VIDHYALAYA MANDAL)」発行のCertificateです。

A.B.G.M.V. MANDAL
http://abgmvm.org/
The "Gandharva Mahavidyalaya Mandal" was Registered under the Societies Regn Act 1860 and Bombay Public Trust Act in the year 1946.

次のExamもすでに今年の8月に予定されているので、これからもさらに練習に励みます！

"BALIKA VADHU" 1500 episodes completed party

土曜日は、インドの人気TVドラマ「BALIKA VADHU」1500エピソード放送祝賀パーティーにて、ジャイサルメルの師匠でIndia's Got Talentにも出演したQueen Harish jiのTroupとしてパフォーマンスさせていただきました。

Performed with my guruji from Jaisalmer Queeny Harish ji at Mumbai, Indian television Colors serial "BALIKA VADHU" 1500 episodes completed party.
India's Got Talent Queen Harish ji and his Troup was invited by SANJAY VADHVA for entertainment.
Had a great experience... Appreciated to Harish ji!!!

"BALIKA VADHU"
https://www.youtube.com/channel/SWXUVj3T1M78E
http://apni.tv/serials/balika-vadhu.html

ドラマに出演の俳優さん・女優さん、プロデューサーの方などにもHarish jiからご紹介いただき、皆様にご挨拶させていただきました。

まさにこの場にいました♪
http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=3928649

Queen Harish jiがゲストパフォーマーとしてパーティーに招待され、一緒に参加させていただけるという嬉しいお誘いをHarish jiからいただき、素晴らしい経験ができました。Harish jiには本当に感謝です！！

Harish jiのパフォーマンスやパーティーの写真は、こちらのアルバムにたくさんアップしています。

Bollywood Disco timeの動画。皆様ノリノリで盛り上がってます♪

砂漠の女王Queen Harish、2014年10月再来日決定！

Photo by Queen Harish

砂漠の女王Queen Harish、2014年10月再来日決定！

私のラージャスターン ジャイサルメルでの師匠であり、素晴らしいダンサーであるQueen Harish jiが、来年秋に再来日するとのお話を先程ご本人から聞きました。
東京での公演＆WSはすでに予定されていますが、東京以外でも全国で公演＆WSをしたいとのご希望で、ホストになっていただける方を募集中です。ご興味のある方はご連絡ください。

また、全国のインド・ベリーダンスイベントにてHarish jiをゲストにお迎えしたいというオーガナイザーさんもご連絡ください！

お問い合わせ先: [e-mail]

Queen Harish website
http://queenharish.com/
https://www.facebook.com/QueenHarishInJapan
http://www.youtube.com/user/QueenHarish

---
Desert Queen "Queen Harish" will come to Japan again!
Mere guruji in Jaisalmer, Rajasthan "Queen Harish" ji who is a great dancer, told me he will come to Japan next October.
His performance and Workshop in Tokyo are already decided, but he wants to perform and have Workshops more across Japan.
We are looking for hosts who takes care and organizes his Performance shows and Workshops.

We are also looking for organizers who wants to invite Queen Harish ji as a guest dancer to the Indian/Bellydance events.

Please contact us if you are interested in:
[e-mail]

Queen Harish website
http://queenharish.com/
https://www.facebook.com/QueenHarishInJapan
http://www.youtube.com/user/QueenHarish

カタックコンサート Taal Se Taal Mila 2013に出演しました

Kathak concert has done! Enjoyed dancing!

12月2日ムンバイで行われたカタックのコンサートに出演しました。
Concept & Choreographed by Akhilesh Chaturvedi ji（私の師匠）

たくさんの友人やボスファミリーが観に来てくださり、嬉しかったです。
楽しかったー♪

Nritya Samagam Presents
"Taal Se Taal Mila 2013"
(An Extravaganza of Classical & Semiclassical Dance)

Concept & Choreographed by Akhilesh Chaturvedi ji

2nd December 2013, Monday Time - 7:30PM to 11:00PM
Venue: Ravindra Natya Mandir,
near Siddhivinayak Temple, Sayani Road, Prabhadevi, Mumbai

Table Player - Satyaprakash Mishra
Padhant - Akhilesh Chaturvedi & Narendra Dwivedi
Singer - Charu R Chaturvedi

私はAbhinaya アビナヤ（パントマイム的表現）で
「Tum Bin Mori Kaun Khabar Le」
を踊りました。
「Tum bin mori kaun khbar le」は、"you are the only one who asks about me"という意味です。

w/Kathak friends

その他のフォトはこちらに随時アップしていきます♪
Photo Album


ちなみにこちらは昨年出演した時のもの。
昨年はカタックとボリウッドダンス両方出演しました。

毎年11月から12月にかけてムンバイで開催されるコンサートに出演しますので、来年この時期にムンバイにいらっしゃる方は是非お越しください

[出演情報]カタック Taal Se Taal Mila 2013

本日ムンバイで行われるカタックのショーに出演します。
I'm performing Kathak tonight.

Nritya Samagam Presents
"Taal Se Taal Mila 2013"

Concept & Choreographed by Akhilesh Chaturvedi ji

2013/12/2(Mon) 7:30PM start
Venue: Ravindra Natya Mandir,
near Siddhivinayak Temple, Sayani Road, Prabhadevi, Mumbai

私はAbhinaya アビナヤ（パントマイム的表現）で
「Tum Bin Mori Kaun Khabar Le」
を踊ります。

カタックExam(試験)

（この数週間超多忙だったため、過去にさかのぼってブログを更新しています）

Just finished the Kathak exam!!! たった今カタックの試験が終わりました！
衣装を着てメイクもして、パフォーマンス本番と同じ状態での試験。
試験官の偉い方がいらして、指示されたトラ、テハイ、ボルなどを披露。
あと、Teen Taal、Matra、Samなどをヒンディーで説明。
ちなみにExamは全てヒンディーで行われました。久しぶりに緊張したけど、楽しかった！

衣装は昨年のコンサートで着たこちらを。

それにしても、まさかパフォーマンスショー直前にExamが差し込まれるとは思わなかった！
しかも、言われたの一昨日だし。さすがのインドスケジュール(笑)

ベリーダンス・ジャパン誌に掲載されました

2013年11月29日に発売された「ベリーダンス・ジャパン(26号)」誌にIndian Fusion（インド・フュージョン）特集が組まれており、
その中で私のインタビュー記事と写真が掲載されています！
ぜひご覧ください！
http://www.bellydancejapan.jp/

誌面に掲載されている写真はこちら。
以前Ethnoidというイベントに出演した時に、ベリーダンス・フュージョン・ボリウッドダンスを踊った時のもの。
(c)Photo by NoMoTo

その時の映像はこちら♪
曲はボリウッド映画 "Jodi Breakers" より "Bipasha"