Delhi, Greater Noida, Panipat出張とSub Station視察

火曜日から土曜日まで、Delhi, Greater Noida, Panipatに出張で来ています。
9月3, 4, 5日の3日間Greater NoidaのIndia Expo Martで開催されている展示会「Renewable Energy India Expo 2014」のサポートです。

Renewable Energy India Expo 2014
http://www.ubmindia.in/renewable_energy/home

サポート内容は、レセプション 兼 英語・日本語通訳。
Greater NoidaはDelhiから車で2時間ほどの場所にあります。結構遠い！
でも、展示会のサポート業務はなかなか楽しいです。

そして今日は展示会サポートではなく、日本から出張でいらしているゲストに同行して、PanipatにあるSub Station（変電所）のサイト視察に行ってきました。
昨晩遅くにGreater NoidaからDelhiに移動してNew Delhiのホテルに一泊、今日は早朝6時にホテルを出発してPanipatに向かいました。

PanipatはDelhiから車で2.5〜3時間とさらに遠い！朝も早くて眠かった！
けれど、Sub Stationの視察は普段見られないような大きなTransformer（変圧器）を間近で見たり、インドでの停電時の対応方法を説明してもらったりと、大変興味深く勉強になりました。

アポ無し飛び込み訪問だったにもかかわらず、現場の人たちが親切に受け入れてくれ、構内を一緒にまわりながら丁寧に説明してくれました。
説明はほとんどヒンディー語のみでしたが、昨年からのレッスンと生活での実地の成果あってか、大体理解することができ、日本人ゲストと現場スタッフとの間に入ってコミュニケーションサポートもしました。
仕事でヒンディーで通訳できるようになるのが目標だったので、それに一歩近づいたかな

明日はまた展示会サポートです！
最終日はビジターがたくさん来て忙しくなりそう。

ムンバイには土曜日に帰ります！

Saptarishi Recognition of April 2014

会社で毎月7名の優れた成果をあげた社員を表彰する "Saptarishi Recognition" にて、4月の "Seven Stars" の一人として表彰されました！

Saptarishi Recognition 表彰内容:
Towards timely execution of Business Reporting to the concerned stake holders...

表彰された社員はRs1000のミールバウチャーが贈られます。美味しいもの食べに行くぞー！

Saptarishiとはサンスクリットで「七人の聖賢」 のこと。
また、Saptarishiは北斗七星のSeven starsとしても信じられています。


I was recognized as the "Seven Stars" of April 2014 in our compnay's award "Saptarishi Recognition".
I'm very happy!!!

Towards timing execution of Business Reporting to the concerned stake holders...


Company will provide the winners with a meal voucher reimbursement for a sumptuous meal worth Rs 1000. Yay!

[Saptarishi Recognition by FEI]
It is an initiative by FEI to recognize seven stars, meaning seven performers every month.

Meaning of Saptarishi: The Saptarishi (from saptarṣi, a Sanskrit dvigu meaning "seven sages") are the seven rishis who are extolled at many places in the Vedas and Hindu literature.

In some parts of India people believe these are seven stars named "Vashista", "Marichi", "Pulastya", "Pulaha", "Atri", "Angiras" and "Kratu".

Saptarishi (in short) is the geometric array of the seven sages (wise men) in the cosmic world.

会社のランチはDabba入り・FRRO・お仕事のこと

新しい会社で仕事を始めてはや一週間。
毎日忙しくあっという間に一日が過ぎていき、やりがいがとってもあって楽しいです。

朝はRickshawで40分〜1時間くらいかけて出勤、
帰りは日によって違うけど、だいたい18時〜19時まで残業して、Rickshawやバスで帰る毎日。
いつも夕方は一番激しく渋滞してるから、帰宅まで2時間コース！

でも毎日会社でインド料理ランチをお腹いっぱい食べてるので、元気です(笑)
初めの頃はローカルレストランのデリバリー（Thali 120ルピー位）を頼んでいたけれど、最近は会社に毎日オーダーをとりに来る人（レストランなのかケータリングなのか不明）がいて、時間になるとDabbaに入ったランチを届けてくれて食べてます。

映画 "スタンリーのお弁当箱（Stanley Ka Dabba）" でもおなじみ、ムンバイでダッバーワーラーが運ぶ姿も良く見かける、あのDabba（お弁当箱）入りランチです。

Dal (豆）、Veg or Non Vegのカレー、ライス、ロティ4枚付きでなんと40ルピー（約66円）。安くて美味しい！

一昨日は外国人登録のためFRROに行ってきました。
会社指定のエージェントに頼んだので、準備してもらった提出書類やアポなど完璧。
何の問題もなく、あっさり登録完了。

会社所属ってありがたいなぁ。
10年以上個人経営の法人＆個人事業で仕事してきたので、なんでも自分でやってきたけど、会社がサポートしてくれるということがどれだけありがたいことか、しみじみ感じる。


昨日はRickshawで出勤中にツイートしていて、

「今日仕事すれば、明日はEidでお休みだー！
　そして明日はいよいよ "Chennai Express" 公開！」

とか言ってたらアクシデント発生。Rickshawがパンクか何かでストップしてしまい、途中で降ろされた！
でもラッキーにも近くに路線バスがいたので、停留所じゃないけど飛び乗って無事会社到着。

インドでは、これがだめとなったら別の方法を考えて即座に切り替える判断力が必要。これって仕事でも同じことが言えるし、インドだけでなく日本でも同じだと思うのです。

こんな読めないアクシデントはインドでは良く有ることだし、渋滞もひどいので、そういったことを考慮して早めに出ることが多いのだけど、
渋滞が予想よりひどくない時は、目的地にものすごく早く着いてしまいます。
ムンバイに居ると時間ぴったりに到着するのは難しい。
ものすごく遅いかものすごく早いかのどちらかになります(笑)


昨晩は会社近くの某ホテルでボス達と食事していたんだけど、帰る時に可愛いインド人の女の子がいてママに話しかけたら、
「あなた前に会ったことあるわ。○○に住んでるでしょ」
って言われて、よくよく話したらなんと同じFlatの住人だった！
こういう偶然、インドではなぜかたくさんあるから面白い。


来週からAhmedabadとHyderabad出張が入りました。
ボスの代理で日本からのVisitorsのアテンド＆通訳。AhmedabadもHyderabadも初めての訪問だから楽しみ！


こんな感じで、毎日楽しくお仕事してます♪

インドでの就職

8月1日は新しい会社の出社初日でした。
（この度ムンバイにて現地採用で就職しました）
初日からなかなか忙しく19時まで残業したけど、お仕事は面白くてやりがいがあります。

しかし会社周辺は渋滞が凄い地域、しかも超激しい雨でRickshawもつかまらず、バスを2台乗りついで2時間かけて21時頃帰宅^^;

明日はもっと早く会社出ようと思ったのでした。
でもお仕事は本当に楽しくてがんばれそう！
来月はデリー出張も入りそう。


ということで、2日は会社を早めに（18時）出たけれど、やっぱり2時間近くかかりました^^;
でもこの日はRickshaw＋バスだったし、雨がひどくなかったのでそんなに疲れなかった。

ムンバイローカルライフで日々たくましくなるわ〜


新しいお仕事は楽しいです！
結構やることがいっぱいあって忙しいけど、暇よりは全然やりがいがあって良い。
あっという間に一日が過ぎちゃいます。

会社での言語は主にインド英語と日本語（ボスが日本人なので）、時々ヒンディー。
インドで就職するなら英語は必要。
インド英語ですが、基本はアメリカ英語ではなくイギリス英語です。

オフィスは日本人ボスお二人と、あとはインド人マネージャー＆スタッフで、のんびりして居心地が良い雰囲気です。

耳（トラガス含め）ピアスはもちろん、鼻ピアスもしてるけどNo problem！なおおらかなところがうれしいです。
※日本の研修ではピアスはずしていましたよ(笑)

オフィスボーイが二人いて、Chai入れてくれたり、コピー、ランチデリバリーのオーダー、掃除など、なんでもやってくれます。（もしかすると掃除はまた別の人かも）
インドは会社だけでなく病院や銀行その他あらゆる場所で分業がしっかりしていて、日本みたいに何でも社員がやる必要がないから、無駄なことに時間をとられずに本来の仕事に集中できます。

ランチは皆さんお弁当を持ってきている人が多いですが、私はデリバリーを頼んでいます。
インド料理やSubway、ピザなど色々デリバリーの選択肢があります。
でも毎日インドランチになりそうな予感(笑)
昨日はインド料理のThali 120ルピー（約200円）でした。

朝が苦手で心配していた早起きも、思ったより大丈夫でした。
日本の研修で時差ぼけに苦労しながら早起きしたおかげで、身体がラク！
「インド→日本」はそれまでより3時間半早く起きなくてはいけないからかなり辛かったけど、
「日本→インド」は逆に3時間半遅くて良いから、6時半に起きても日本の10時。と考えるとラク！
インドに帰国後最初から早起きしていたので、身体のペースができてます。

帰りの時間は、日本みたいに遅くまで残業している人は少ないです。
（私も日本で会社員時代は、夜22時や深夜まで残業していたこともありました。でも年俸制だったからお給料変わらないんだよねぇ。）
お休みも比較的取りやすそうだし、有給休暇が27日〜30日くらいあります。
日本は取れても5日くらいですよね。
日本の会社員が社畜と言われる所以(^^;

このような感じで昔日本で社畜時代を経験している私としては、とても働きやすい環境に感謝。
（ただし、残業や休暇はインドでも会社によるみたいです）

会社周辺はオフィス街で、インド企業・日系企業ともに会社がたくさんあります。
私の会社も10フロア位あるオフィスビルで造りもしっかりしているのですが、昨日は大雨で壁のすき間から水漏れしていて床に置いていた荷物が濡れていました。
インドっぽい(笑) でもNo Problem！

唯一大変なのは、会社周辺は常に渋滞している地域で帰宅時は特に一番渋滞するのと、今は特にモンスーンの大雨で、Rickshawはなかなかつかまらないし、バスを乗りついだりしているうちに2時間近くかかってしまうこと。
朝はRickshawで直行できるから1時間弱で行けるんだけどね。

まぁでも、これから会社後ヒンディークラスに復帰するようになったら、帰りだけ安いCabを予約して迎えに来てもらおうかとも思っています。
片道300ルピーくらい（リクシャだと100ルピー弱、バス2台乗り継ぎだと22ルピー）と交通費がかかるけど、お給料もらうようになったら少しは贅沢しても良いかな

ムンバイメトロはよ！メトロが開通したら通勤がかなりラクになるー！
まぁインドなのでいつになるかわかりませんが(笑)

私は今の会社に就職する前から家が決まっていたので会社まで遠いですが、本来日本人がインドで就職した場合は会社が決まってから家探しをするので、もっと会社の近くに住むことになるでしょうから、こんなに通勤に時間はかかりませんよ。ご安心を(笑)

オフィスの皆に「近くに引っ越せば？」と言われるけれど、私は今のお家の住み心地や海が近く静かで治安の良いここの環境が気に入っているので、引っ越ししたくないのだ。
だから時間がかかってもがんばって通勤してます。


今日と明日はお仕事お休み。
明日はカタックレッスンに復帰だ〜

日本一時帰国ミッションお仕事の部完了

昨日今日の研修第二弾を終え、今回の日本一時帰国ミッションお仕事の部は全て完了。

今日は日野の工場まで行き、プリント基板や計測装置の製造工程を見学してきました。
こう見えても私、過去にプリント基板や回路設計の電気系CADのインストラクターをしていたことがあり、個人的にPCB製造工程見学はなつかしく、とっても楽しかったです。

来週はいよいよムンバイに帰ります！I miss Mumbai!!!

日本での研修一段落

ブログは久しぶりです。

先日から日本に一時帰国しています。
新しい仕事に必要なため、今週一週間かけて貿易実務と輸出入について研修を受けていました。
時間がちょっと空いた時にはヒンディーの自習も。
そして、仕事用Notebook PCを購入。
Windows8ってヒンディーも入力対応してるのね！アプリがあったり、WindowsがMacOSっぽくなってた。

昨日は鈴鹿サーキットの近くまで日帰り出張してきました。工場見学して楽しかったです！

今日で一通りの研修終了。まだあと2日ほど月末にあるんだけど、まずは一段落。

鈴鹿出張の帰り、名古屋駅で赤福とゆかり(えびせんべい)ときしめんと名古屋ふらんす(お餅の入った洋菓子)をお土産に購入。
ゆかりときしめんはムンバイに持ってかえるー

インドで食中毒になって激やせしてたけど、日本に帰ってきてから順調にお腹に肉が付き始めてうれしい♪やっぱりインドはぽよん腹よねぇ〜(^O^)


ってことで、来週からはボリウッドダンス・ワークショップ＆プライベートレッスンが始まりますよ〜。
詳しくはこちら→ http://sarahhiro.seesaa.net/article/368575680.html

また、20日には「インドNOW」スタジオ生出演＆ボリウッドダンス・パフォーマンスもします。
詳しくはこちら→ http://sarahhiro.seesaa.net/article/368545131.html


明日はひとまずいっぱい寝よう